-
1 без конденсации влаги
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без конденсации влаги
-
2 образование пыли вследствие конденсации влаги
Construction: dusting due to condensation of moistureУниверсальный русско-английский словарь > образование пыли вследствие конденсации влаги
-
3 коррозия при конденсации влаги
nУниверсальный русско-немецкий словарь > коррозия при конденсации влаги
-
4 прибор для испытания на коррозию при конденсации влаги
nchem. SchwitzwassergerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для испытания на коррозию при конденсации влаги
-
5 конденсация влаги
конденсация влаги
Параллельные тексты EN-RU
-Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C~25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS.
[Delta Electronics]Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему возможность прогреться до комнатной температуры (до 20…25 °С) по крайней мере, в течение одного часа, что позволит избежать конденсации влаги внутри ИБП.
[Перевод Интент]-
2.2 Меры по защите от влажности окружающего воздуха
Для НКУ наружной установки и защищенных НКУ, устанавливаемых в помещениях и предназначенных для эксплуатации в местах с высокой влажностью и перепадами температуры в широких пределах, должны быть приняты специальные меры (вентиляция и/или внутренний подогрев) с целью предотвращения чрезмерной конденсации влаги внутри НКУ.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85) Устройства комплектные низковольтные. Общие технические требования и методы испытаний]
-
6.4.5 Вспомогательное оборудование
В случаях, когда необходимо использование вспомогательного оборудования, например нагревателей для предотвращения конденсации влаги или датчиков температуры, следует...
[ ГОСТ Р 51330. 18-99 ( МЭК 60079-19-93) Электрооборудование взрывозащищенное] -
Результаты испытаний НКУ СП считают удовлетворительными, если:
- не обнаружено следов коррозии внутри и снаружи (за исключением острых кромок);
- не обнаружено повреждений изоляции за счет конденсации влаги при проведении испытаний по 8.2.2.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90) Устройства комплектные низковольтные распределения и управления]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсация влаги
-
2.2 Меры по защите от влажности окружающего воздуха
Для НКУ наружной установки и защищенных НКУ, устанавливаемых в помещениях и предназначенных для эксплуатации в местах с высокой влажностью и перепадами температуры в широких пределах, должны быть приняты специальные меры (вентиляция и/или внутренний подогрев) с целью предотвращения чрезмерной конденсации влаги внутри НКУ.
-
6 центр конденсации
1. condensation centre2. nucleus of condensation -
7 коррозия
коррозия ж. Anfressung f; Angriff m; Ausfressung f; Fraß m; Fressen n; Korrodieren n; Korrosion f; Rostanfressung f; Rostangriff m; Rosten n; Rostfraß m; Verrosten n; Verrostung f; Zerstörung f; oberflächliche Zerstörung fкоррозия ж., вызванная влагой Feuchtekorrosion f; Feuchtigkeitskorrosion f; Korrosion f durch Feuchtigkeit; atmosphärische Korrosion f -
8 устанавливаемый вне дымовой трубы фильтр с подогревом дымовых газов
устанавливаемый вне дымовой трубы фильтр с подогревом дымовых газов
обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой трубы
(для предотвращения конденсации влаги)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой трубы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устанавливаемый вне дымовой трубы фильтр с подогревом дымовых газов
-
9 конденсационный котёл
Construction: condensating boiler (котёл с конденсацией влаги из дымовых газов, охлаждаемых ниже 55[deg]С обратной водой в экономайзере; использование скрытой теплоты конденсации повышает кпд котла до 90-93%), condensation boiler (котел с конденсацией влаги из дымовых газов, охлаждаемых ниже 55 градусов Цельсия обратной водой в экономайзере; использование скрытой теплоты конденсации повышает кпд котла до 90-93%), condensing boiler (котёл с конденсацией влаги из дымовых газов, охлаждаемых ниже 55[deg]С обратной водой в экономайзере; использование скрытой теплоты конденсации повышает кпд котла до 90-93%)Универсальный русско-английский словарь > конденсационный котёл
-
10 конденсация
(ж)Kondensation (f); -
11 конденсация
ж. condensationконденсация пара — steam condensation; vapour condensation
-
12 перьевая нанолитография
(DPN)Перьевая нанолитография (ПНЛ) или нанолитография глубокого пера (НГП)Технология нанесения изображений в нанодиапазоне с помощью острия сканирующего зондового микроскопа из нитрида кремния, покрытого специальными «чернилами». В результате конденсации из окружающего воздуха влаги в контактной области между острием и подложкой образуется капля воды. Молекулы «чернил» растекаются по поверхности капли и по мере ее продвижения вместе с острием осаждаются на твердой подложке. В роли "чернил" выступает октадекантиол, обычно использующийся для формирования самоорганизованных монослоев (САМ) на поверхности золота.
Схема записи изображения методом перьевой нанолитографии (нанолитографии глубокого пера).Russian-English dictionary of Nanotechnology > перьевая нанолитография
-
13 нанолитография глубокого пера
(DPN)Перьевая нанолитография (ПНЛ) или нанолитография глубокого пера (НГП)Технология нанесения изображений в нанодиапазоне с помощью острия сканирующего зондового микроскопа из нитрида кремния, покрытого специальными «чернилами». В результате конденсации из окружающего воздуха влаги в контактной области между острием и подложкой образуется капля воды. Молекулы «чернил» растекаются по поверхности капли и по мере ее продвижения вместе с острием осаждаются на твердой подложке. В роли "чернил" выступает октадекантиол, обычно использующийся для формирования самоорганизованных монослоев (САМ) на поверхности золота.Схема записи изображения методом перьевой нанолитографии (нанолитографии глубокого пера).Russian-English dictionary of Nanotechnology > нанолитография глубокого пера
-
14 Dip Pen Nanolithography
(DPN)Перьевая нанолитография (ПНЛ) или нанолитография глубокого пера (НГП)Технология нанесения изображений в нанодиапазоне с помощью острия сканирующего зондового микроскопа из нитрида кремния, покрытого специальными «чернилами». В результате конденсации из окружающего воздуха влаги в контактной области между острием и подложкой образуется капля воды. Молекулы «чернил» растекаются по поверхности капли и по мере ее продвижения вместе с острием осаждаются на твердой подложке. В роли "чернил" выступает октадекантиол, обычно использующийся для формирования самоорганизованных монослоев (САМ) на поверхности золота.Схема записи изображения методом перьевой нанолитографии (нанолитографии глубокого пера).Russian-English dictionary of Nanotechnology > Dip Pen Nanolithography
-
15 высшая теплота сгорания
теплота ж сгорания, высшая теплота сгорания с учётом теплоты конденсации водяных паров, образующихся при сгорании водорода и испарения влаги топливаHeizwert m, oberer; Brennwert m, oberer; NennbrennwertРусско-немецкий словарь по энергетике > высшая теплота сгорания
См. также в других словарях:
ЗОНА КОНДЕНСАЦИИ ВЛАГИ — слой сырой формы, расположенный на некотором расстоянии от рабочей поверхности формы и имеющий значительно повышенную (по сравнению с первоначальной) влажность и температуру около 100° С. Зона конденсации влаги образуется при заливке металла … Металлургический словарь
без конденсации влаги — (в требованиях о влажности воздуха) [Интент] Тематики эксплуатация электроустановок EN condensation not permitted … Справочник технического переводчика
конденсация влаги — Параллельные тексты EN RU Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C 25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS. [Delta Electronics] Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему… … Справочник технического переводчика
Скачок конденсации — особая форма скачка уплотнения (См. Скачок уплотнения), возникающая в ускоряющемся сверхзвуковом потоке газа в результате конденсации содержащихся в нём паров. Обычно С. к. наблюдается в сверхзвуковом сопле (См. Сопло), где ускоренное… … Большая советская энциклопедия
уровень конвективной конденсации — Высота над земной поверхностью с соответствующим атмосферным давлением, на которой происходит конденсация влаги и формируются облака кучевых форм … Словарь по географии
степень загрязнения — 3.75 степень загрязнения; СЗ: Характеристика, отражающая степень влияния загрязненности атмосферы на работу изоляции электроустановок. Источник: ГОСТ Р 52726 2007: Разъединители и заземлители … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
степень загрязнения (окружающей среды) — 2.9.10. степень загрязнения (окружающей среды) : Условное число, основанное на количестве проводящей или гигроскопической пыли, ионизированных газов или солей, а также на относительной влажности и частоте появления ее значений, обусловливающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КЛИМАТ — многолетний режим погоды на данной территории. Погоду в любой момент времени характеризуют определенные комбинации температуры, влажности, направления и скорости ветра. В некоторых типах климата погода существенно меняется каждый день или по… … Энциклопедия Кольера
климат — статистический режим условий погоды, характерный для данного района за период в несколько десятилетий (обычно за 30 лет). Иначе говоря, понятие климата включает не только ср. значения метеорологических параметров за определённый промежуток… … Географическая энциклопедия
Климат — (Climate) Основные типы климата, изменение климата, благоприятный климат, климат в странах мира Показатели климата, климат в Великобритании, климат в Италии, климат в Канаде, климат в Польше, климат в Украине Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
ТСН 23-337-2002: Тепловая изоляция оборудования и трубопроводов. Свердловская область — Терминология ТСН 23 337 2002: Тепловая изоляция оборудования и трубопроводов. Свердловская область: 6.1.4. Выбор теплоизоляционных, защитно покровных, пароизоляционных и вспомогательных материалов и изделий при проектировании осуществляется с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
